Vivre à Londres

dimanche 19 octobre 2014

Birthday Party "à la française"

Gâteau nappé au Nutella à 3 étages style "pièce montée", à la demande de celui qui a désormais l'âge de raison !
 Entouré de ses 3 meilleurs amis, qu'il connaît depuis son entrée à l'école, nous avons fêté son anniversaire à la "française", c'est à dire :
-  il a lieu l'après midi 
- on mange le gâteau ensemble (d'habitude, chacun repart avec sa part de gâteau)
- maman a fait le gâteau
- on ne mange pas de sandwichs ou de mini feuilletés aux saucisses, c'est juste un goûter sucré !
- on ouvre les cadeaux (et non après le départ des invités)
- on joue avec les jouets déballés ! (très inhabituel)

Homemade Nutella 3 "level" cake for my little man, who turned 7 surrounded by his best friends - can you believe they've known eachothers for 4 years now ? 
We celebrated his birthday "à la française" for a change, that is to say :
- it's an afternoon party, our so-called goûter
- we eat the cake (usually everyone gets a piece to bring home)
- we don't eat sausage rolls or sandwiches, only sugar allowed !
- Mummy made the cake !
- the birthday boy opens his presents while his guests are still here !
- everyone enjoys the new toys !!! (see this great blow football !)

3 commentaires:

  1. Joyeux anniversaire à ton fils ! C'est rigolo comme les habitudes sont différentes...Bravo pour le gâteau, il est magnifique !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. merci ! Il suffit d'avoir 3 moules de tailles différentes !

      Supprimer
  2. BON ANNIVERSAIRE A MARTIN ! il est magnifique.... l'âge de "raison"... vaste sujet de discussion...merci pour ces détails de différences culturelles, c'est rigolo !
    bises à tous
    Anne D.

    RépondreSupprimer