dimanche 11 novembre 2018

#500

Depuis l'été 2010, j'ai régulièrement alimenté ce blog pour y raconter des tranches de vies made in London. Ces pages, accompagnées de photos, se sont succédées jusqu'à aujourd’hui et le total d'articles atteint le chiffre de 500.

Toujours là ? Oui, mais un peu moins souvent pour diverses raisons.
Surement moins de découvertes et de temps pour sortir de la routine. Aussi, moins d'occasion de se réjouir. Londres a été la cible d'événements tragiques. Les lendemains ont été difficiles, l'amie d'une amie à la terrasse de ce café à Borough market, où des terroristes l'attaqueront. Un quartier que nous aimons tant. La fête de la Bastille y est célébrée chaque année.
Le réveil du matin du 24 juin 2016, impossible réalité, ce lendemain du référendum sur la sortie du Royaume (dés)Uni. Et la semaine dernière, un jeune de 17 ans poignardé à la sortie du métro, à l'heure de la sortie de l'école. Pour ceux qui nous ont rendu visite, c'est la station qu'ils ont empruntés pour rejoindre notre maison. Le tas de fleurs et de bougies s'accumulent depuis ces derniers jours.
Il plane un souvenir nostalgique de cette ambiance du jubilé de la Reine et celle des jeux Olympiques de l'été 2012, qui succédaient au mariage princier de Kate et William. Les fêtes populaires de rue avaient lieu partout. La joie était partagée dans toute l'île. Une nation qui est observée par le reste du monde comme étant un peu à part avec ce folklore royal, mais la volonté de certains a certainement cassé la légèreté, ce côté insulaire a perdu son charme.
Après 499 articles, il me reste l'envie de partager une histoire, de mettre des mots et des images, une impulsion toujours présente. Et puis, il y a ces deux personnages "principaux" au cœur de ce blog. Leur enfance anglaise s'étire depuis ces 8 dernières années devant de" nombreux" témoins, dont certains ont pu se réjouir de les voir grandir. Les commentaires en fin d'article sont aussi des témoignages précieux, même les "inconnus" qui ont laissé des mots gentils.
La lecture et l'écriture de ces pages sont gratuites, sans pub. Une activité qui ne coûte rien, quelques heures de temps en temps. Et surtout pas de planification. Je ne sais jamais à quoi m'attendre en sortant pour une visite dans Londres ou en dehors de la ville. Au retour, le visionnage de la "récolte du jour" est un moment précieux. Puis le thème de l'article se construit, complété parfois des recherches. C'est un temps en solitaire qui n'exige rien, sauf peut-être une relecture pour éviter les répétitions ou les fautes d'orthographe !

Et après 500 articles ?
La plupart des français de la photo ci dessus deviendront britanniques. Chacun d'entre nous passera un test de langue et un autre de culture anglaise, pour une somme scandaleusement chère d'environ £1200 par adulte. Un processus déjà entamé chez nous (il faut 5 ans de vie sur l'île, deux référents britanniques chacun y compris pour les enfants et beaucoup de patience pour réunir tous les documents), mais la démarche a surement plus de sens pour nos enfants que pour nous.
 Il ne faudra pas rater le reportage de la cérémonie de l’obtention de la citoyenneté britannique, devant la photo de la reine, comme il se doit !


°+°+°+°+°+°+°+°+°+°+°+°+°+°+°+°+°+°+

I've created this blog when we arrived in the Uk, in summer 2010. I still remember this time as a happy part of our family journey.
I wanted to share our experiences of living in London with two children, aged 3 and 5. Since then, 500 articles and pictures later, I now will try to comment on our life as a french family living in London after Brexit.

We are still here - as many people have often asked "when are you going back home ?" Blogposts are less frequent for many reasons. Mostly because we have less opportunities to hang around the city with older children (and less enthusastic about it) and more busy with scheduled activities. There was a time when we knew no one !

We might have become less animated about going out, less curious, I am not sure.
Recent events have made it harder to write about happy times. London and Manchester have been horrific scenes of violence. We cannot go back to some places without thinking about scenes of war happening today in a european city.
 One of the area targeted by the terrorists was Borough market, a place we've always enjoyed going with friends visiting. This market place is also where the Bastille day is celebrated every year. We all know a friend of a friend who happened to be at the wrong place.
Also, when we woke up the morning after the referendum, the 24th of June 2016, we were taken aback. We feel a complete waste.
And last week, we heard the terrible news of a 17 year old teenage boy who got stabbed after school. This is where we have been taking the tube for quite a while. Since then, flowers and candles have been gathered on the pavement.
We feel nostalgic of the happy times when the country was busy celebrating the Queen's Jubilee, back in 2012, as well as Kate and William's wedding and the wonderful energy of the Olympic and Paralympic Games that same year.

The Union Jack was out everywhere as well as street parties organised; Great Britain certainly lived a lighter time in its history with a successful economy. Some have decided to leave Europe and since then it has been a difficult transition for everyone. What could be fun and charming in living away from the continent, can be now be a different story.

After 499 articles, I still have something to share, some words as well as pictures. I also cannot yet finish the adventures of my two main characters. Some of you have seen them growing from toddlers to young teenagers. They couldn't even speak english ! I have enjoyed your comments, and how some people I don't know have been sending encouraging words.
Writing this blog is free to read and costs nothing to write. It is a hobby which I have the freedom to commit whenever I want. I have no stress and keep it for times where no one needs me or asks for something. It's a private space which I leave open for people who are happy to hear from us.
Some people here are joking about the fact that I know London better than any english people around, but what I know now is that they are very rare anyway.
What comes next ?
Most of the french people represented on the picture (celebrating the worldcup), will become british. After 5 years living in the UK, it will require an English conversation test, a Life in the Uk test, 2 referees for each of us (even the children) and a £1200 cost for each. And people still do it massively. We feel our children need it more than we do. We would hate if they were treated differently because they are europeans. They will remain europeans as much as we do. We will keep in touch when we have a confirmation of our british citizenship ceremony, and will definitively have a picture taken in front of the Queen's framed portrait.

19 commentaires:

  1. Quel plaisir de te lire Claire ! Merci de partager toutes ces réflexions avec nous. J'aime bien que tu ne dises pas exactement la même chose en anglais qu'en français parce que tu ne t' adresses pas aux mêmes personnes et que les références culturelles sont différentes. Vous avez vraiment cette double identité maintenant et c'est un très beau cadeau pour vos enfants. C'est vrai ce que tu dis sur la légèreté de 2012 qui a disparu de nos vies à Londres ou ailleurs... Bravo pour la longévité de ce blog grâce auquel on s'est connus (heureuse d'avoir vu ici la fameuse photo dans les blés) et longue vie à ce blog!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu as vu le clin d’œil bien-sûr ! Je pense toujours à toi quand je traduis mes articles, jamais fidèlement, mais plutôt librement !
      Oui, tu as vécu certains de ces moments, de près ou de loin depuis que tu es rentrée back to Riviera. Une partie de la petite enfance de tes filles est encore ici...

      Supprimer
  2. Toutes ces tranches de vie rédigées avec fluidité et merveilleusement illustrées sont de vrais cadeaux pour tous ceux qui font partis de vos vies ( ou pas) MERCI �� C’est précieux!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour ces mots, tu suis tout ça de près je sais !

      Supprimer
  3. Depuis toutes ces années, tes articles sont autant de rayons de soleil dans un pays au temps plus qu’incertain, des tranches de vie colorées en effet qui nous font partager votre quotidien et nous font découvrir tant de choses. Encore bravo! Bises, Valérie (une fan de la 1e heure)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour ta fidélité Valérie, tu connais bien ce pays. J'aime bien te retrouver ici de temps en temps pour faire nos petits "catch up" !

      Supprimer
  4. J'adore venir chercher des idées de sortie sur ton blog, ça me donne ma petite dose de plaisir British, j'espère que tu continueras longtemps. Amitiés à toute la famille !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. "Dose de plaisir British" j'aime bien ! Je fais même chose avec la Bretagne de ton côté !

      Supprimer
  5. Bravo Claire, quelle persévérance! Toujours de beaux articles et de très belles photos. Curieuse de tes visites même si l’on est voisines nous n’allons pas forcément découvrir les mêmes coins de notre ville d’acceuil. Au plaisir de lire la suite car malgré tous ces événements notre expérience reste pour nous et nos enfants tellement enrichissante. Bisous ��

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Certaines découvertes étaient des suggestions de ta part, d'ailleurs hier encore nous étions à Bermondsey, au Garrison, et j'ai bien pensé à toi ! Je te dois aussi la découverte de Brixton et donc une demi douzaine d'articles !!! Alors merci d'avoir partagé tes bons plans aussi

      Supprimer
  6. 500 déjà ! je ne pensais pas que ça faisait autant... et tu sais toujours apporter des éclairages nouveaux, différents, qui permettent de partager un peu de votre vie British, et finalement de mieux vous connaître. Vous voilà donc en route pour un changement de nationalité... Une belle aventure que je suivrai de près, si tu veux bien continuer à nous la faire partager.
    Bises à tous

    RépondreSupprimer
  7. Juste envie de te laisser ici quelques bisous. 😘 Je suis ravie d'avoir partagé quelques uns de ces moments avec toi et les enfants. Londres est une ville magnifique et j espère que tu nous feras encore decouvrir de belles choses. Ca fait bien longtemps que j'ai laissé tomber la balle niveau blog. 500 posts?!! Bravo.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui chère Apéro blogueuse ! Et tu vois, sans apéro et sans blog, on arrive à se voir !

      Supprimer
  8. Rencontrées grâce au blog, partie intégrante de nos années British, bravo pour tous ces billets que j'attends avec la même impatience de l'autre côté du Channel. xx

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci de nous suivre depuis tout ce temps. C’est grâce à « lui » le blog, que nous avons fait connaissance et vécu 7 années en commun made in London...

      Supprimer
  9. Ma chère Claire, 8 ans déjà et le 500eme post le jour des 100 ans de l'armistice ! que le temps passe si (trop) vite dans nos vies... Toujours un plaisir de te lire et de découvrir tes photos, tu as toujours l’œil et je suis fan ... Ce blog nous permet de vivre un peu plus à travers toi votre vie familiale made in London mais ne remplacera jamais les moments passés ensemble sur l’île ou sur le continent, que j'aimerais plus nombreux... bises from Paris à tous les 4 !

    RépondreSupprimer
  10. Merci Matthieu ça me fait plaisir ce que tu dis ! Et sans toi...il n’y aurait pas de blog ni d’enfants !!!!!!

    RépondreSupprimer