Smile : this week, win a stylish surprise...Gagnez une jolie surprise made in UK !

Après avoir fouillé dans les formules des BOX, les coffrets-abonnements en France et de l'autre côté de la Manche, je reviens avec une très jolie découverte.
En tant que blogueuse française vivant à Londres, j'ai pu m'intéresser au phénomène des Box en comparant les offres. Celle-ci m'a séduite pour son aspect rétro, son esprit anglais : une touche de créativité et d'originalité.
Mon premier professeur d'Anglais avait un jeu avec une boîte à chaussures, où il glissait un objet mystère. Il fallait le deviner à l'aide de phrases interrogatives. Le jeu "what's in the box ?" faisait un carton.
Alors, si vous êtes aussi un peu joueur, participez à ce petit concours avant vendredi 8 février prochain, 20h.

When I first looked into subscription boxes offers in France and on the other side of the Channel, I made a very pleasant discovery "made in UK". As a french blogger living in London I was seduced by the idea of finding something new within all the various boxes which have appeared recently on the web. 
This one has a special retro style, something very British : a touch of creativity and originality. The kind of surprise I've never seen is any subscription boxes.
Years ago, my first english teacher taught us a game with a shoe box, where he'd hide something  and we had to ask questions. He called it the"what's in the box ?" game. 
If you feel in a playful mood, please leave your comment before Friday the 8th, 8pm.

Elle arrive dans la boîte aux lettres au milieu des factures : c'est l'idée originale du coffret-surprise not another bill. Mensuellement (ou une seule fois) recevez des petites surprises de bon goût, des créations exclusivement originales préparées dans un bel emballage. Et le colis peut être envoyé dans le monde entier (pour £3,50 de plus par mois il arrive en France !).
Your parcel comes in your letterbox among your bills, but something that is not another bill. A surprise will be sent every month (or choose a one-shot) and you will get a suprise present wrapped beautifully for you (or for a friend if you want to treat someone). Another great thing is that it can be sent worldwide (for £3,50 extra it will arrive in France !).

* Comment jouer ? How to win ? *

- Pour vous faire connaître, il suffit de laisser un commentaire à la fin de ce message, avec un contact mail ou adresse de blog (si vous n'avez jamais commenté). Faîtes simplement un tour sur leur site et partagez ci dessous vos impressions et idées en quelques mots.

- une chance supplémentaire quand on "like" le concours sur la page Facebook Notanotherbill, vous y découvrirez avec plus de détails les objets qu'ils sélectionnent.

Puis tirage au sort électronique (random.org) vendredi prochain après fermeture des commentaires (à 20h, heure de Londres), le nom du gagnant sera annoncé dans la soirée.

- You have to let me know if you want to take part in the competition by leaving a message here, with your email address or blog contact details, if you've never visited this place before. Just quiclky visit their website and tell me about how you feel about their boxes concept.
- You can add another chance to win by liking the Facebook page of notanotherbill and see the fantastic items they've posted.
The winner will be chosen with random.org when the competition will be closed, Friday 8th at 8pm (GMT ), you will know the lucky winner in the evening.

* les jolies choses : the pretty things *

Les boîtes sont concoctées avec l'attention du détail. Des partenariats avec des petites marques d'objets, bijoux, textiles, qui ont pour point commun d'être beaux et réalisés en petites séries par des designers britanniques de talents.

What pretty things they have selected for us with a passionate attention to details ! Their partnership are successfully creating a unique spirit of beautiful paper, wooden, textile, jewellery, creations which all have in common to be made by talented British designers.

B o n n e    c h a n c e !

EDIT : Résultats du concours, je vous laisse découvrir la gagnante :

And the winner is :

Bravo à toi Corinne !