Styling the Seasons : March

Time flies ! I really wanted to have a lot more done in our new house to show it here. It is only 3 months now since we moved in, and we still have a long to do list. 

This is my 10 year-old daughter's bedroom; who now hates pink. 

She insisted in not having this room when she was asked which one she would choose. The light powder pink walls and the tiles of the chimney even made her cry when we suggested this room suited her best (the other one has a large storage trunk under the bow window perfect for her younger brother's toys).

We promised her the colours could be easily changed, and the view on the garden would make it a peaceful haven. 

I bought few bits and bobs for her to design her own room atmosphere. She styled her mantlepiece with 3 wire houses (£4 each) which came from Tiger, a shop we both love for the cheap items and great style !  The wire cages garland (£6) is from Primark - a place she also loves for a bit of shopping. We now have one in our neighbourhood, she's over the moon !

The black ballet shoes were given from her grandmother - she used to be a ballerina too - and the two mice in a box are also a present she received from the tooth fairy (when she is generous).

Being 10 is having a two digit number but still not reaching teenage time - which she longs for...

Her room is currently showing the transition time she is experiencing. She might soon want to give up ballet (after 5 years) or get rid of all the soft toys she still cherishes. I manage to influence her a bit - not for long - and gave her a frame I have bought the first year we moved in the Uk (Dandy Star).

She already chose a new wallpaper, (geometric turquoise and grey pattern) and is looking foward to redecorating the entire place. I'll keep you posted ! Spring has come, let's hope it will be gorgeous !

Thank you again Charlotte and Katy for this Styling the Seasons'project - it is such a booster for everyone - keep a surface tidy and make a nice post every month before the next one has already come !
I always enjoy a visit there :
Alexis's planning a trip to Europe, Emma's bedside stool,  Jeska's cosy liberty prints cushions, Lou's arsenic paint green wardrobe, and here again in Emma's bedroom as well, Tamsyn's world of pastel colours, Rebecca's planting seeds, Claire's pegboard and same small wire house in pink !

***

Je reprends le cours de cette initiative lancée par deux blogueuses anglaises Charlotte et Katy #Styling the Seasons, qui proposent de partager des lieux de notre maison sur nos blogs au fils des mois. 

Le temps passe vite depuis qu'on a déménagé et malgré le challenge de l'installation, je n'ai pas eu tellement d'idées pour le blog. La chambre de notre "grande fille" de 10 ans m'a inspirée un petit article. 

Cette chambre aux murs rose poudré n'est pas à son goût avec la cheminée rose qui fait trop "petite fille". Elle a pourtant la chance d'avoir une vue sur le jardin et cette luminosité, son frère a lui hérité d'une chambre avec un grand coffre sous sa fenêtre pour ses jouets.

Avoir 10 ans, c'est entrer dans une nouvelle décennie, tout en étant encore dans l'enfance et pas encore dans l'adolescence. Elle a hâte d'y "entrer"; pas nous.

Pour l'aider à investir ce nouveau lieu, je lui ai acheté quelques objets pas chers dans un magasin qui vend des tas de bricoles assez jolies - Tiger, un groupe danois - et aussi une lampe guirlande mini-cages (£6 chez Primark, un autre lieu de shopping international à deux pas de chez nous !).

Dans les 3 petites maisons en fer noir (Tiger, £4 livres chacune), elle y a installé ses "trésors" - des chaussons de danse de sa grand-mère, deux petites souris que la "petite souris" lui a apporté (ou la fée des dents, on ne sait pas trop). 

Mais ce qu'on y voit surtout dans son agencement, c'est le provisoire, son envie de décider les choses par elle-même qui devient de moins en moins facile à contenir !

Un jour, c'est arrêter la danse (après 5 ans...), un autre, mettre de côté toutes ses peluches, et supprimer tous les jouets - et les reprendre discrètement.

Pour sa "vraie" déco, elle a choisi un papier géométrique gris et turquoise, qu'elle a hâte de voir posé, je vous raconte tout ça bientôt. Voilà le printemps, il paraît, j'espère qu'il sera beau !
Les autres participations de Styling The Seasons :
En janvier, nouvelle maison !
En décembre, l'appartement en hiver
En novembre, l'heure du thé 
En octobre, les couleurs de l'automne
En septembre, l'été encore présent

a french mum living in London (2) - Supermaman à Londres

Une belle rencontre dans le quartier, une maman française de 3 enfants a lancé sa petite marque de créations textiles; un hobby devenu projet professionnel. L'univers de Dis, Badeth ! est une explosion de couleurs. Depuis son enfance, elle aime bricoler papiers, tissus, rubans, emballages, elle (ré) invente des objets et aujourd'hui, pour sa marque, Babeth coud des sacs, pochettes, porte-mug (!), nid d'anges, fabrique des lits de poupées, et une même une dînette en tissu !

Chez elle, elle a mis des touches de fantaisie dans toutes les pièces, se lance dans des projets DIY, tapissant elle-même ses fauteuils grâce à des vidéos Youtube; elle confectionne ses coussins et y mélange tissus, imprimés et matières.

Depuis des années, elle colle, elle coud, elle trouve de nouveaux projets pour personnaliser des objets, comme la porte des toilettes (homme/femme) - ses murs portent de nombreux cadres dont des boîtes à camembert - les dessins de ses enfants, qu'elle a disposé dans des cadres laqués - par elle-même...en ROSE - si vous n'aviez pas remarqué ! 

A l'arrivée de sa petite fille (après deux garçons) Babeth redouble de créativité avec le rose et les accessoires bébé-fille : les jouets en tissus (ci dessus ses adorables tasses), elle fabrique aussi un petit lit de poupée en bois, des petits matelas empilables pour sa Princesse au Petit Pois. Entrez dans sa chambre :

Babeth s'est éclatée à lui fabriquer une maison de poupées où le souci du détail est vraiment incroyable ! Sa déco miniature a de nombreux points communs avec sa vraie maison. Elle y associe des couleurs vives, des trouvailles d'objets récupérés et une réalisation impeccable.

Le bureau de Babeth (de sa maison de poupée) est une pièce où on s'y installerait bien.

 On remarque la capsule Nespresso ou le capuchon de compote pour les plafonniers. 

Un point commun dans ses deux univers : les gammes de couleurs dynamiques de la créatrice espagnole Agatha Ruiz de la Prada. Babeth est aussi une voyageuse et aime tout particulièrement le Brésil.
Le tri des barrettes par couleurs souligne son sens de l'organisation...adopté par toute la famille !

Ci-dessous, son atelier bien ordonné qui n'est autre que sa cuisine - miniature et réelle. 

Il faut voir dans sa petite remise, les boîtes de tissus rangés par couleurs ou par motifs. Son book lui sert également pour présenter toutes ses collections, à la commande ou quelques pièces uniques disponibles sur son site : Dis, Badeth ! A voir absolument, une visite garantie 100% bonne humeur !

De haut en bas, pochettes, tasses dînette, porte-mug et protège carnets de santé

***

Come and have a peek into Babeth's home. She is a french mum living in London who designs, creates and crafts colourful and vibrant clothes, accessories, toys and decor for baby girls & girls. 

She has always loved colourful fabrics, papers, anything to upcycle from Camembert boxes to papier-maché, or even her milk tray. She tried many techniques, many of which she saw online, like tutorials to learn upholsery, for instance; she ventured herself into a lot of different crafts. If you lack inspiration to brighten up your home simply add few colourful details and don't be shy ! Her stairs' runners have a different colour for each floor.

  "The walls in my home are vibrantly coloured (each time, I got the expected question from the painter: ‘Are you sure?...’), my kids' wardrobes are filled with colourful clothes (my key argument to explain this choice to them and make them embrace it: 'It helps brighten your mind!')".

When she became a mum of a baby girl after 2 boys, she got into a creative frenzy filled with handcrafted ideas for her room, toys and much more (have a look at her website). She made a doll's house with such a level of precision, her own house is looking like her doll's house and vice versa !

Babeth is a perfectionist, both houses are tidied up so neatly you wonder where her workshop is.
She showed me her cellar, where all her boxes are filled with fabrics organised into colour schemes, buttons, ribbons...Her kitchen is her workplace - she simply uses her family kitchen table !
She designs Baby shower presents, bespoke toys and accessories for everyone, small girls, big girls, from mum-to-be to everyone who enjoys a good splash of colour : visit her website Dis, Badeth !

Merci à Nathalie, pour la rencontre !

mother's day !

Aujourd'hui, c'est la fête des mères au Royaume Uni. Les vitrines célèbrent les mamans et comme toujours, il y a de jolis hommages sous forme de Mugs, cadres, coussins, dessous de verres... 

Je note une petite différence culturelle dans la phrase "All you need is Love - and a glass of wine" , qui, en français, n'aurait pas la même connotation, "tout ce dont tu as besoin c'est d'amour et d'un verre de vin". Le verre de vin paraît très assumé dans ce pays, en France, les femmes ne font pas l'éloge de leur consommation de vin. De ce côté de la Manche, on est décomplexé !

Un autre cadre a retenu mon attention : "Tu as chatouillé mes doigts de pieds, tu as vérifié si aucun monstre n'était caché, tu m'as monté les étoiles et m'a appris à les atteindre...Merci maman". 

Comment traduire cette phrase sans penser que l'équivalent français n'a pas le même charme ? 

La langue anglaise semble plus fantaisiste, osant les déclarations de sentiments qui pourraient paraître un peu niaises sur un grand cadre comme celui-ci !

*Merci maman !*

Funnily, Mother's day is different in France, so I never anticipate that day to celebrate it with my mum, and often miss it when it comes to "the real day". Hopefuly, my children are more up to date and I enjoy my cards and homemade presents !

I like the way the windows celebrate the mums : Mugs, cushions, frames, I've always enjoyed the way the day gives a special tribute the mums. 

I found the use of words sometimes so different than what you would find in France. Like "All you need is Love - and a glass of wine", I am not sure women would put a cushion like this on their sofas - their alcohol consumpsion is not something they would show off ! 

On the frame "You tickled my toes...", I found the english language more emotional, you won't see that frame in french - it sounds a bit ridiculous. English is more fanciful and more poetic when it comes to expressing feelings !

Sunshine on the London Eye !

Grace aux moyens modernes de prévisions météo, des temps de transport à la seconde près, la réservation par internet, la visite de "l’œil de Londres " ne pouvait pas être mieux préparée ! 

Chez nous, cette activité est initiée par "Papa" qui aime les vues ! La première fois, il avait trouvé l'excuse d'une journée pédagogique en semaine avec sa "grande" (qu'elle semble petite sur la photo !).

Le deuxième prétexte était les 7 ans de notre bonhomme, un "bon pour le London Eye" mais 6 mois déjà qu'il a atteint l'âge de raison et l'occasion ne se présentait pas...jusqu'à ce beau samedi de Mars ! 

Les voilà partis pour 45mn d'attente malgré la réservation, pour atteindre la capsule et s'envoler dans le ciel de Londres. 

- De notre envoyé spécial dans la capsule :

- De notre envoyé spécial à l’extérieur de la capsule en équilibre sur l'armature (beaucoup de vent, apparemment).

 Le London Eye était d'abord appelé the Millennium Wheel en référence à son ouverture au public en l'an 2000 ! Puis les contrats se sont enchaînés, et l’œil de Londres a pris le doux nom de British Airways London Eye, puis, plus compliqué à prononcer : the Merlin Entertainment London Eye, la dernière fois en 2011, c'était EDF Energy London Eye et cette fois-ci Coca Cola a encore frappé, Coca-Cola London Eye. Chaque société y a lancé ses propres expériences inédites, comme privatiser une capsule pour la demande en mariage, le mariage, ou se faire pomponner, y dîner (un tour par plat), l'accueil par des sorcières (The witch Academy) pour Halloween.

Très récemment pour lutter contre le blues de l'hiver, la marque a crée trois ambiances spéciales pour surprendre ses visiteurs, une capsule-plage des tropiques, un jardin anglais, et un salon bien cosy !

"Passengers were whisked away to enjoy breathtaking views of London from a tropical beach, a quintessential English garden and a warm and cosy living room".